силиконовая долина
Силиконовая долина (то же, что Кремниевая долина)
Ответы справочной службы
Почему «Силиконовая долина», когда она кремниевая? Может не будем уподобляться необразованным «журноламерам» и путать silicon с silicone?
Согласны, вариант Кремниевая долина - более точный перевод. Но и Силиконовую долину словари тоже фиксируют.
Страница ответаДобрый день! Скажите пожалуйста, как правильно писать сочетание "силиконовая долина"? В кавычках, или без? С прописной или строчной буквы? Спасибо
Сегодня нормативно написание Силиконовая долина.
Страница ответа